[a]

performers

Bárbara Pereyra, Elina Rodríguez,

Florencia Martínez, Iván Haidar, María José Trucco, Mariano Mandetta.

voces en off

FIAB 9: Juan Alcocer, Lucas Cufré, Alicia Mamam, Ricardo Torres, Josefina,

Miguel Ángel Ramos Santa María, productores de Quinta Fresca.

textos libro

Anna Chapman, Ariel Jaenisch, Filip Van Dingenen, Hilkka Hyttinen, Jayoung Yoon, Juan Luis Zegarra, Micaela Trucco, Nilda Rosemberg, Oscar Abraham, Pep Ramis, Pilar Shinji, Priscilla Davanzo, Sebastián Cruz Roldan, Valeria Schwarz.

concepto y diseño de trailer

a77

realización de trailer

Lucas Gilardi, Luciano Bianchi, Gustavo Diéguez, Pablo Ramos.

anfitrión trailer

CheLa

pieza de audio

Guillermo Picco, Pablo Gamberg

fotos y video

Valeria Weil

edición de video

Marcus Vinícius

coordinación general

CENTRO RURAL DE ARTE

Elina Rodríguez, Luciano Bianchi, María José Trucco, Pablo Ramos.

colaboradores

L´animal a l´esquena, CCEBA, Delegación Argentina Generalitat de Catalunya.

[a] cuenta con un subsidio de Prodanza, Ministerio de Cultura, GCBA.

interacciones forestales en red | TALLERES

Los talleres estuvieron enmarcados en Interacciones forestales en red 2011, proyecto de arte contemporáneo que trabaja en vinculación al territorio.

Laboratorio de acciones y performance
cotidiano: reflexiones actuales e (in)oportunas
coordinado por Marcus Vinícius (Brasil)
ISLA VICTORIA 28, 29 y 30 de abril de 2011

10 artistas de Bariloche compartieron 3 días de trabajo intensivo.

El cotidiano se trata de un terreno fértil para la reflexión, la percepción y la imaginación de los modos y las experiencias de lo real, un terreno repleto de micro-saberes que permiten discernir tendencias sociales, culturales y políticas. Lo cotidiano constituye, pues, el nivel de la realidad donde se enfrentan, dialécticamente, la naturaleza y la cultura, la historia y el presente, es decir, que constituye el ámbito por excelencia de las transiciones, las resistencias y las fragmentaciones.

A partir de estos conceptos, el taller pretende potenciar la capacidad crítica de los asistentes y experimentar las posibilidades creativas que permiten generar una acción o performance, individual o colectiva. El taller ofrece una experiencia centrada en acciones y procesos artísticos que ponen en cuestión una relación peculiar con la experiencia y la percepción de la vida cotidiana con aquello que nos sucede y nos rodea en el transcurso de las vivencias y de los gestos más cercanos y comunes.

Los contenidos del taller son estructurados bajo los tres principios que lo titulan (reflexión, percepción e imaginación) más la activación de procesos de creación, indagación y resolución práctica.

taller de movimiento creativo
coordinado por Katherine Patiño (Colombia)
ISLA VICTORIA 26, 27 y 28 de abril de 2011

Este taller se realizó junto a los 11 niños de la Escuela N° 303 de la Isla Victoria. El objetivo fundamental es crear conciencia ecológica a partir del movimiento creativo. Concibiendo el cuerpo como nuestra casa y nuestra casa como la tierra, exploraremos los cuatro elementos básicos de la danza: el tiempo, el espacio, las dinámicas y la conexión cuerpo-mente. Los niños tendrán la oportunidad de cuestionarse el efecto de nuestras acciones en la tierra a partir de una fábula del cangrejo ermitaño tomada del cuento “El nacimiento de la isla Borinken” de Kalman Barsy, donde los cangrejos ermitaños del fondo del mar danzaron de tal forma que provocaron la risa del mundo creando un terremoto de donde nacieron todos los continentes transformando nuestro mundo para siempre.

interacciones forestales en red | ISLA VICTORIA

interacciones forestales_en_red es un proyecto de arte contemporáneo en vinculación al territorio.

Se realiza de modo conjunto entre las organizaciones independientes, CENTRO RURAL DE ARTE (Argentina), Residencia en la tierra (Colombia) y Terra UNA (Brasil). El proyecto se encuadra en residencias_en_red [Iberoamérica], con el auspicio de AECID.

A partir de una convocatoria abierta difundida vía Internet, se realizó una selección de 9 artistas sudamericanos que participan del proyecto.

ISLA VICTORIA
La primera etapa está coordinada por el CENTRO RURAL DE ARTE y ocurre en Isla Victoria PN Nahuel Huapi, del 14 de abril al 11 de mayo de 2011. Tres artistas sudamericanos viven en residencia para la creación de obra en relación a la geografía y los pobladores de la isla. Cada uno desarrolla una propuesta específica de intercambio con la comunidad.

Mi cuerpo es mi casa, mi casa es la tierra Katherine Patiño Miranda (Colombia).
Taller de movimiento creativo con los niños de la Escuela N° 303 de la isla.

Bosque Nómade Jimmy Rangel Acosta (Colombia).
Creación de acciones performáticas junto a pobladores de la Isla Victoria.

El deseo es el rastro Marcus Vinicius (Brasil).
Taller - Laboratorio de acciones y performance en Isla Victoria con 10 artistas de Bariloche, los días 28, 29 y 30 de abril.

Los proyectos son creaciones in situ. Hacia el final de la residencia, se realiza una muestra en la Isla. Una tarde de recorrido junto a los pobladores para compartir las obras.


ISLA VICTORIA EN BARILOCHE, intervención del edificio patrimonial de la intendencia del PN Nahuel Huapi. Bariloche.

El domingo 8 de mayo a las 18hs, se realiza una presentación de interacciones forestales_en_red a cargo del CENTRO RURAL DE ARTE, los artistas residentes y personas del parque. La intención es compartir el proceso de trabajo desarrollado en la Isla Victoria.
Posterior a la presentación, el mismo domingo 8 y lunes 9 de mayo de 20hs a 22hs. se proyectan imágenes de la residencia en la fachada del edificio.

interacciones forestales en red | ISLA VICTORIA

Festival NATIVO Y FORÁNEO

Interacciones Forestales en Red

Terra UNA en la zona de la Sierra de Mantiqueira, BRASIL
CENTRO RURAL DE ARTE en la zona andino-patagónica, ARGENTINA
Residencia en la Tierra en la zona cafetera colombiana, COLOMBIA

Interacciones Forestales en Red es un proyecto de colaboración entre Terra UNA (Brasil), CENTRO RURAL DE ARTE (Argentina) y Residencia en la Tierra (Colombia) a través de Residencias en Red y con el auspicio de AECID.

La beca incluye los costos de transporte, hospedaje y viáticos.
Más información en www.terrauna.org.br/if_en_red/


Cronograma
Inscripción: 15 de diciembre de 2010 al 20 de enero de 2011
Votación: 22 de enero al 20 de febrero de 2011
Resultado: 23 de febrero de 2011

Períodos de residencia
Argentina: 14 de abril a 11 de mayo 2011
Brasil: 16 de mayo a 12 de junio 2011
Colombia: 20 junio a 17 de julio 2011

Catching (short film demo)

DEMO del corto realizado en el marco de la RESIDENCIA ESTACIÓN FORESTAL por Hannaleena Hauru (Dirección)y Tanja Heinänen(Actriz)de Finlandia.

CATCHING-short film, got awarded with the third prize in the professional category @ Blue Sea Film Festival.

‎"The third prize in the professional category was awarded to Hannaleena Hauru’s film Catching. The jury described the film as interesting and amusing and the main character of the film irresistably charming and witty."

http://aboutcatching.wordpress.com/

CENTRO RURAL DE ARTE en Cataluña

Con el objetivo de realizar una residencia de investigación sobre proyecto [a] en L’animal a l’esquena (Celrà, Girona) y vincularnos con proyectos de arte público anclados en lo territorial fue que planificamos este viaje por Cataluña del 28 de mayo al 28 de junio del 2010.

RESIDENCIA TEMPORARIA en Barcelona

Desde hacía un año estábamos en contacto vía mail con Rosa creadora y coordinadora de DESISLACIONES, proyectando intercambios posibles. En el marco de Residencia Temporaria se concretó el encuentro y nos recibió en su casa durante los 10 días que estuvimos por Barcelona.

Residencia de Investigación en L’animal a l’esquena, Celrà

Proyecto [a] desarrolla la primera etapa de investigación en el marco de la residencia en L’animal a l’esquena.
Nos interesaba específicamente este lugar para desarrollar la primera etapa de investigación del proyecto dado que es un centro de artes escénicas emplazado en un área rural donde se producen diversos alimentos como olivas, vides, árboles frutales, huerto, avena, trigo, cebada y vacas.

[a] es un proyecto escénico. Investiga y documenta el proceso de producción de un alimento y su territorio. Se registran momentos de ese proceso mediante distintos soportes y a partir de este material se realizan intervenciones escénicas en distintos mercados y ferias de alimentos.

convocatoria | call | appel

La convocatoria está abierta a artistas de diferentes disciplinas: teatro, danza, performance, artes visuales, video, cine, fotografía, literatura, música, investigación sonora y otros medios. Pueden presentarse artistas individuales o colectivos de todos los países. Las propuestas pueden ser creadas para la ocasión o trabajos en proceso.

NATIVO Y FORÁNEO Residencia de Creación para Artistas es organizada por el CENTRO RURAL DE ARTE en el marco de sus actividades de carácter eventual y nómade. La residencia tiene lugar en el Parque Nacional Los Alerces (Patagonia, Argentina) y se propone trabajar en un área pública y protegida desde una temática particular.

Fecha de realización: 5 al 21 de marzo de 2011
Inscripción: hasta el 2 de agosto de 2010 / cupos limitados
……………………………………………………………………….

The call is open to artists of different disciplines: drama and performing arts, dance, fine arts and visual arts (video, cinema, photography), literature, music and sound research, landscape creation and new media. Individual artists or groups can apply.

INDIGENOUS AND ALIEN Artist in Residence Program is organized by CENTRO RURAL DE ARTE in the framework of its nomad and eventual activities. It will take place in Los Alerces National Park (Patagonia, Argentina) where every artist carries out a creative project that can be either ad hoc generated or part of a work in progress.

Date: March 5th thru 21st, 2011
Closing date: August 2nd, 2010 / Limited vacancies

……………………………………………………………………….

L’appel s’adresse à des artistes de différentes disciplines comme : l’art dramatique, la danse, les arts visuels (vidéo, cinéma, photographie), littérature, musique et la recherche de son et de nouveaux médias. Les artistes peuvent s’inscrire seuls ou en groupe. Les projets peuvent être créés pour l’occasion ou faire l’objet d'un travail en cours.

AUTOCHTONE ET d’AILLEURS Résidence de Création d’Artistes, est organisée par le CENTRO RURAL D’ARTE dans le cadre de ses activités de caractère éventuel et nomade. La résidence aura lieu dans le Parc National Los Alerces (Patagonie, Argentine) avec comme intention de travailler dans un endroit public et protégé à partir d'un thème particulier.

Date de la Résidence: 5 au 21 Mars 2011
Les projets doivent être envoyés avant le 2 Août, 2010 / Les places sont limitées

CATÁLOGO

RESIDENCIA ESTACIÓN FORESTAL -publicación-

PRESENTACIÓN XIII CFM

stand en construcción

QUÉ PUEDEN HACER ONCE ARTISTAS EN UNA ESTACIÓN DE INVESTIGACIÓN FORESTAL? WHAT CAN ELEVEN ARTISTS DO IN A FOREST RESEARCH STATION?

Se presentará el registro audio-visual y el catálogo de la residencia internacional de creación para artistas ESTACIÓN FORESTAL en el XIII Congreso Forestal Mundial.Del domingo 18 al viernes 23 de octubre, de 8hs a 20hs en La Rural predio ferial de Buenos Aires.

CICLO

El viernes 25 de septiembre desde las 11:00hs. y hasta las 16:00hs. se realizó CICLO en la Estación Forestal. Fue un día abierto al público donde se compartió el trabajo realizado durante la residencia. Cuando el público llegaba se lo recibía con un mapa donde figuraba el lugar de emplazamiento de los 8 proyectos creativos. Entonces comenzaba la caminata por los senderos de las 112 hectáreas del INTA. Durante la tarde, los espectadores pudieron conversar con los artistas y los operarios de la estación, disfrutar de intervenciones sonoras en el espacio, participar de cuatro obras de danza, ver el demo del cortometraje filmado enteramente en el lugar, realizar una acción de forestación comunitaria, contemplar instalaciones visuales en los bosques y recorrer un trabajo de marcación sobre la memoria del lugar.

ESTACIÓN FORESTAL - CENTRO RURAL DE ARTE residencia internacional de creacion para artistas

Se realizó una convocatoria abierta internacional, destinada a artistas de diferentes lenguajes, donde se presentaron proyectos creativos en relación a la propuesta. Entre los proyectos recibidos se seleccionaron ocho que forman parte de esta experiencia.
Durante las jornadas de residencia cada artista organiza su tiempo de trabajo en la producción de su propio proyecto y la realización de labores específicas de la estación forestal. Como parte del cronograma también están previstas mesas redondas con artistas invitados.
El día 25 de septiembre de 11 a 16hs. se realizará CICLO en la Estación Forestal INTA 25 de Mayo, una jornada abierta al público en general para compartir el trabajo realizado durante la residencia. También será presentado el registro y el catálogo de la experiencia en el XIII Congreso Forestal Mundial a desarrollarse del 18 al 23 de octubre en la Ciudad de Buenos Aires.